دفاتر ثقافية

المعنى واضح باللغة العربية غير أن الاختلاف في النطق فقط، حقا الذهب يغير المذهب، أي بمعنى أن المادة قد تؤدي بالإنسان الى تغيير مبادئه وربما دينه، يضرب المثل في مواقف كثيرة خاصة مواقف الحاجة والعجز إذ كثيرا ما يقال هذا المثل عندما يتحدث أحدهم باستحالة الحصول أو انشاء ذاك الشيء فيرد الآخر بنص المثل الذهب يغير المذهب. (المزيد…)...

والخاين شكاك المعنى أن المصاب بالجرب "حكاك" أي يحك كثيرا ولا يكاد يتوقف عن الحك، وبذا القدر من الحك "الخاين" شكاك، والمقصود بالخاين هنا السارق، خائن الأمانة، والخائن في أي قضية تتطلب الوفاء بالعهد، يضرب هذا المثل في المجتمع الجزائري خصوصا في قضايا الخيانة الزوجية، وقضايا السرقة، المثل يحارب آفة الشك في المجتمع، فالذي يشك كثيرا في أمانة الغير بطريقة مرضية يكون من الممارسين لهذا الفعل. (المزيد…)...

ويقطع في عروقها المعنى واضح والقصد يأكل من الشجرة ويقطع في عروقها، وهو قريب المعنى الى مثل جزائري آخر "يأكل في الغلة ويسب في الملة"، ويضرب المثل فيمن يعض اليد التي تمتد إليه بالخير، أو الذي يعيث خرابا في الأرض أو البيت أو المكان الذي يعمل فيه ويقتات منه، المثل قابل للإسقاط في كل مجالات الحياة، ويقال في المجتمع الجزائري كثيرا لنبذ الخيانة والغدر والنفاق. (المزيد…)...

خبالك وفي منطقة الغرب الجزائري يقال "دسلك" أي ألي دالك دسلك، "دالك" أي أخذ لك والمقصود بها في المثل السرقة، "خبالك" أو "دسلك" أي خبأ لك أو دس لك، والمقصود بالمثل من أخذ من سرق منك شيئا وفره لك، ويضرب المثل في حالات السرقة و فيمن لا يوفون الكيل والميزان، أو من ينقص من حاجتك لطمع، والمثل يحارب ظاهرة السرقة والغش في المجتمع. (المزيد…)...

فايتك بحيلة فايتك معناها يسبقك أو يفوقك، ويكون معنى المثل بذلك من يفوقك بليلة يفوقك بحيلة، والمقصود عامل السن، ولكن ليس بعدد السنوات فقط بل بالتجربة في ميدان ما مهما كان، يضرب المثل للمبتدئين أو الذين فشلوا في عمل ما أو منافسة ما بسبب قلة تجربتهم، والمثل يحث على المواصلة والاستمرارية وطلب العلم والبحث من أجل كسب التجربة التي تمنح لصاحبها الحيل اللازمة لتحقيق المراد. (المزيد…)...

يعيش بلا صحاب معنى المثل كثير الأصحاب يعيش من دون صاحب، ويضرب المثل في الشخص الذي يصنع لنفسه الكثير من الصحبة دون أن ينتقي من يصاحب، يعتبر هذا الشخص في نظر المثل من دون أصحاب ويظهر ذلك ويتجلى وقت الحاجة والضيق، يبحث عن ساعد يتكأ عليها فلا يجد، المثل الشعبي يدعو الى انتقاء الصحبة التي تتميز بالصلاح والتقوى والحكمة وهي ان وجدت في حياة الشخص فقد يكون هناك صاحب أو صاحبين بهذه المواصفات ولكن حاضرين وقت الضيق والشدة. مراجع صورة الموضوع مأخوذة من الصفحة التالية  ...

ياكله المرتاح المشحاح كلمة تعني البخيل ومعنى المثل مال أو أموال البخيل يأكلها الكسول أو المرتاح الذي لا يعمل، ويضرب المثل في البخل والبخلاء، ويضرب لنبذ هذه الآفة وينبذ المثل جمع المال وكنزه ومنعه عن الأسرة والأولاد والآخرين، ويحث على الخير في المجتمع، وكثيرا ما يقال في وجه البخلاء واعلامهم بأن ما يجمعونه من مال سيكون من نصيب المرتاحين فقد تقدر عليه الأقدار ما يجبره على دفع ما جمع من أجل حل مشكلة ما قد تصادفه في حياته. (المزيد…)...

ما يشبع من لحسيها القصعة هي إناء كبير مخصص للأكل الجماعي كالكسكس في كثير من مناطق الجزائر, ومعنى المثل أن من أكل في هذا الإناء الكبير الذي يوضع فيه الطعام الكثير ولم يشبع، فلن يشبع من لحسها، ويضرب المثل في القناعة والجشع، وفيمن أكلوا ما في القصعة واحتكروا لحسها أيضا، ومظاهر الفساد الموجودة في المجتمع خاصة في الإدارة وكبرى المؤسسات من سرقة ولحس لممتلكات وثورات الدولة تذكر بمغزى هذا المثل، ولعل أكبر أكل ولحس في الجزائر ما فعله شكيب خليل مع قصعة سوناطراك بنهبه لحوالي 60 مليار دولار ولا زال حرا لحد كتابة أسطر هذا المثل. مراجع صورة الموضوع مأخوذة من الصفحة التالية ...

ودر تسعة معنى المثل جاء ليسعى فأهمل تسعة, ويضرب المثل فيمن جاء ليصلح شيئا فأفسده, أو من سعى الى أمر لينال منه بعض الفائدة فعاد بسلة مليئة بالخسائر, وكثيرا ما يضرب على الذين لا يحسنون صنعا, أو الذين يتدخلون في أمور لا دراية لهم بها فيتسببون في خسائر وصفت في المثل بالتسعة لأهمية ما أوقعوا من خسارة. وربما صلح هذا المثل على بلدان الربيع العربي التي أرادت أن تصلح من حالها فوقعت فيما لا يحمد عقباه. (المزيد…)...

في عصاته معنى المثل نية الأعمى في عصاته, ويضرب المثل لمن يبغي الحاجة دون أن يتخذ لها سببا, أو يهيأ لها ظروف النجاح, فالأعمى لا يمكن أن يتعرف على الطريق, ولا يمكنه أن يمشي بالنية, بل لا بد من استخدام العصا حتى يتعرف على الطريقة وما قد تحويه من أشياء تعيق سيره, كذلك صاحب الحاجة أن يستخدم هذه العصا إضافة الى نية العزم ليحقق مراده. (المزيد…)...

ما عض ما جرح المعنى واضح باللغة العربية ولا حاجة للشرح, ويضرب المثل لمن يعمل عمل ما أو يقوم بمهمة ويطاله النقد الغير البناء والعشوائي, فما عليه إلا الاستمرار وإكمال عمله وإتمام مهمته, وكذلك لمن يتعرض لسب أو شتم من إنسان وضيع الأخلاق فعليه أن لا يلتفت ولا يرد عليه, فكلها كلاب تنبح ولا تعض ولا تجرح في النهاية أي لا اثر ولا تأثير لذلك النقد الغير بناء أو السب والشتم, والمثل قريب من القول العربي الكلاب تنبح والقافلة تسير. (المزيد…)...

و الراحة من بعد الراحة جياحة معنى جياحة في المثل كسل ولكن في اللهجة الجزائرية تعني أكثر من ذلك أي الكسل وانعدام الفائدة, المعنى مركز إن صح التعبير, ويضرب المثل عن الرجل العامل النشيط الذي يرتاح بعد العمل فتلك هي الراحة الحقيقية, هناك بعض الكائنات تتحدث عن الراحة بعد عناء يوم من الكسل والخمول, وهذه من صفات عديمي الفائدة في المجتمع, ويضرب المثل على كل من تقاعس عن العمل, ومن تحدث عن راحة وهو لم يعمل شيئا. مراجع صورة الموضوع مأخوذة من الصفحة التالية  ...